إِنَّا인나 أَنْزَلْنَا안잘나 عَلَيْكَ알라이칼 الْكِتَابَ키타바 لِلنَّاسِ린나시 بِالْحَقِّ빌학끼 ۖ فَمَنِf파마니 اهْتَدَىٰ흐타다 فَلِنَفْسِهِf팔리나f프시히 ۖ وَمَنْ와만 ضَلَّ달라 فَإِنَّمَاf파인나마 يَضِلُّ야딜루 عَلَيْهَا알라이하 ۖ وَمَا와마 أَنْتَ안타 عَلَيْهِمْ알라이힘 بِوَكِيلٍ비와킬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인나 안잘나 알라이칼 키타바 린나시 빌학끼 f파마니 흐타다 f팔리나f프시히 와만 달라 f파인나마 야딜루 알라이하 와마 안타 알라이힘 비와킬
우리가 사람들을 위해 진리로 경전을 너에게 내려 보냈다. 그러니 누구든 인도를 따르면 그것은 자신을 위한 것이고, 누구든 미혹되면 그것은 자신을 해칠 뿐이다. 너는 그들을 지키는 관리인이 아니다.
We have sent down to you the Book for people with the truth. So whoever is guided, it is for his own good; and whoever goes astray, goes astray only to his own loss. You are not their keeper.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.