B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

Az-Zumar 39:8The Groups · الزمر

وَإِذَا와이ð다 مَسَّ맛살 الْإِنْسَانَ인사나 ضُرٌّ두르r룬 دَعَا다아 رَبَّهُr랍바후 مُنِيبًا무니반 إِلَيْهِ일라이히 ثُمَّθ숨마 إِذَا이ð다 خَوَّلَهُ카우왈라후 نِعْمَةً니으마탐 مِنْهُ민후 نَسِيَ나시야 مَا마 كَانَ카나 يَدْعُو야드우 إِلَيْهِ일라이히 مِنْ민 قَبْلُ까블루 وَجَعَلَ와자알라 لِلَّهِ릴라히 أَنْدَادًا안다달 لِيُضِلَّ리유딜라 عَنْ안 سَبِيلِهِ사빌리히 ۚ قُلْ꿀 تَمَتَّعْ타맛타으 بِكُفْرِكَ비쿠f프r리카 قَلِيلًا깔릴란 ۖ إِنَّكَ인나카 مِنْ민 أَصْحَابِ아스하빈 النَّارِ나r르

単語をタップすると、その単語を読み上げます

와이ð다 맛살 인사나 두르r룬 다아 r랍바후 무니반 일라이히 θ숨마 이ð다 카우왈라후 니으마탐 민후 나시야 마 카나 야드우 일라이히 민 까블루 와자알라 릴라히 안다달 리유딜라 안 사빌리히 꿀 타맛타으 비쿠f프r리카 깔릴란 인나카 민 아스하빈 나r르

사람은 해가 닥치면 자기 주님께 돌아서서 그분께 간구한다. 그러다가 그분께서 당신의 은혜를 그에게 베푸시면, 그는 전에 그분께 간구하던 것을 잊어버리고 하나님과 맞먹는 것들을 세워 그분의 길에서 다른 이들을 벗어나게 한다. 말하라. “너의 불신을 잠시 즐겨라. 너는 분명 불지옥의 동반자들 가운데 하나이다.”

When웬 harm함 touches터치즈 a어 person,퍼슨 he히 calls콜즈 upon어판 his히즈 Lord,로드 turning터닝 to투 Him.힘 Thenð덴 when웬 He히 bestows비스토우즈 on안 him힘 a어 favorf페이v버 fromf프r럼 Himself,힘셀f프 he히 forgetsf퍼겟츠 what왓 he히 had해드 been빈 calling콜링 Him힘 forf포 before,비f포 and앤드 sets셋츠 up업 rivalsr라이v블즈 to투 God갓 to투 lead레드 [others]어ð더즈 astray어스트r레이 fromf프r럼 His히즈 way.웨이 Say,세이 "Enjoy엔조이 your요 disbelief디스빌리f프 forf포 a어 little리틀 while.와일 You유 are아 surely슈어리 one원 of어v브 theð더 companions컴패니언즈 of어v브 theð더 Fire."f파이어

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。