لَا라 خَيْرَ카이r라 فِيf피 كَثِيرٍ카θ시r림 مِنْ민 نَجْوَاهُمْ나즈와훔 إِلَّا일라 مَنْ만 أَمَرَ아마r라 بِصَدَقَةٍ비사다까틴 أَوْ아우 مَعْرُوفٍ마으r루f핀 أَوْ아우 إِصْلَاحٍ이슬라힘 بَيْنَ바이난 النَّاسِ나시 ۚ وَمَنْ와만 يَفْعَلْ야f프알 ذَٰلِكَð달리캅 ابْتِغَاءَ티가아 مَرْضَاتِ마r르다틸 اللَّهِ라히 فَسَوْفَf파사우f파 نُؤْتِيهِ누으티히 أَجْرًا아즈r란 عَظِيمًا아ð디마
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
라 카이r라 f피 카θ시r림 민 나즈와훔 일라 만 아마r라 비사다까틴 아우 마으r루f핀 아우 이슬라힘 바이난 나시 와만 야f프알 ð달리캅 티가아 마r르다틸 라히 f파사우f파 누으티히 아즈r란 아ð디마
그들의 은밀한 이야기 가운데 대부분은 좋은 것이 없다. 다만 자선이나 옳은 일이나 사람들 사이의 화해를 권하는 자는 예외이다. 하나님의 기쁨을 구하여 그렇게 하는 자에게 우리는 큰 보상을 주리라.
There is no good in much of their secret talk, except for one who enjoins charity, or what is right, or reconciliation between people. Whoever does that seeking God's pleasure, We will give him a great reward.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.