وَإِنِ와이님 امْرَأَةٌr라아툰 خَافَتْ카f파트 مِنْ밈 بَعْلِهَا바을리하 نُشُوزًا누슈잔 أَوْ아우 إِعْرَاضًا이으r라단 فَلَاf팔라 جُنَاحَ주나하 عَلَيْهِمَا알라이히마 أَنْ안 يُصْلِحَا유슬리하 بَيْنَهُمَا바이나후마 صُلْحًا술한 ۚ وَالصُّلْحُ왓술후 خَيْرٌ카이r룬 ۗ وَأُحْضِرَتِ와우흐디r라틸 الْأَنْفُسُ안f푸숫 الشُّحَّ슈하 ۚ وَإِنْ와인 تُحْسِنُوا투흐시누 وَتَتَّقُوا와탓타꾸 فَإِنَّf파인날 اللَّهَ라하 كَانَ카나 بِمَا비마 تَعْمَلُونَ타으말루나 خَبِيرًا카비r라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와이님 r라아툰 카f파트 밈 바을리하 누슈잔 아우 이으r라단 f팔라 주나하 알라이히마 안 유슬리하 바이나후마 술한 왓술후 카이r룬 와우흐디r라틸 안f푸숫 슈하 와인 투흐시누 와탓타꾸 f파인날 라하 카나 비마 타으말루나 카비r라
어떤 여인이 남편에게서 박대나 외면을 당할까 두려워한다면, 두 사람이 서로 합의하여 화해해도 그들에게 허물이 없다. 화해가 더 좋다. 사람의 마음에는 인색함이 깃들어 있다. 그러나 너희가 선을 행하고 경외하면, 실로 하나님께서는 너희가 하는 일을 다 알고 계신다.
If a woman fears ill-treatment or aversion from her husband, there is no blame on the two of them if they make peace between themselves by a settlement, and settlement is best. Souls are prone to greed. But if you do good and are mindful of God, God is ever aware of what you do.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.