إِنَّ인날 الْمُنَافِقِينَ무나f피끼나 يُخَادِعُونَ유카디우날 اللَّهَ라하 وَهُوَ와후와 خَادِعُهُمْ카디우훔 وَإِذَا와이ð다 قَامُوا까무 إِلَى일랏 الصَّلَاةِ살라티 قَامُوا까무 كُسَالَىٰ쿠살라 يُرَاءُونَ유r라우난 النَّاسَ나사 وَلَا왈라 يَذْكُرُونَ야ð드쿠r루날 اللَّهَ라하 إِلَّا일라 قَلِيلًا깔릴라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인날 무나f피끼나 유카디우날 라하 와후와 카디우훔 와이ð다 까무 일랏 살라티 까무 쿠살라 유r라우난 나사 왈라 야ð드쿠r루날 라하 일라 깔릴라
실로 위선자들은 하나님을 속이려 하지만, 그들을 [도리어] 속이시는 분은 그분이시다. 그들은 예배하러 일어설 때 마지못해 일어서서 사람들에게 보이려 하며, 하나님을 아주 조금밖에 기억하지 않는다.
The hypocrites seek to deceive God, but it is He who outwits them. When they stand up for the prayer, they stand lazily, showing off to people, and they remember God only a little,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.