فَبِمَاf파비마 نَقْضِهِمْ낙디힘 مِيثَاقَهُمْ미θ사까훔 وَكُفْرِهِمْ와쿠f프r리힘 بِآيَاتِ비아야틸 اللَّهِ라히 وَقَتْلِهِمُ와까틀리히물 الْأَنْبِيَاءَ암비야아 بِغَيْرِ비가이r리 حَقٍّ학낀 وَقَوْلِهِمْ와까울리힘 قُلُوبُنَا꿀루부나 غُلْفٌ굴f품 ۚ بَلْ발 طَبَعَ따바알 اللَّهُ라후 عَلَيْهَا알라이하 بِكُفْرِهِمْ비쿠f프r리힘 فَلَاf팔라 يُؤْمِنُونَ유으미누나 إِلَّا일라 قَلِيلًا깔릴라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f파비마 낙디힘 미θ사까훔 와쿠f프r리힘 비아야틸 라히 와까틀리히물 암비야아 비가이r리 학낀 와까울리힘 꿀루부나 굴f품 발 따바알 라후 알라이하 비쿠f프r리힘 f팔라 유으미누나 일라 깔릴라
그런데 그들은 언약을 깨뜨리고, 하나님의 표징을 부정하고, 부당하게 예언자들을 죽이고, “우리 마음은 덮개에 싸여 있다”라고 말했다. 아니다, 하나님께서 그들의 불신 때문에 그들의 마음을 봉해 버리셨으니, 소수를 빼고는 그들은 믿지 않는다.
Then, because of their breaking their covenant, their denial of God's signs, their killing the prophets unjustly, and their saying, ‘Our hearts are sealed in wrappings,’ (rather, God has set a seal upon them because of their disbelief, so they do not believe, except a few)
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.