فَبِمَاf파비마 نَقْضِهِمْ낙디힘 مِيثَاقَهُمْ미θ사까훔 وَكُفْرِهِمْ와쿠f프r리힘 بِآيَاتِ비아야틸 اللَّهِ라히 وَقَتْلِهِمُ와까틀리히물 الْأَنْبِيَاءَ암비야아 بِغَيْرِ비가이r리 حَقٍّ학낀 وَقَوْلِهِمْ와까울리힘 قُلُوبُنَا꿀루부나 غُلْفٌ굴f품 ۚ بَلْ발 طَبَعَ따바알 اللَّهُ라후 عَلَيْهَا알라이하 بِكُفْرِهِمْ비쿠f프r리힘 فَلَاf팔라 يُؤْمِنُونَ유으미누나 إِلَّا일라 قَلِيلًا깔릴라
単語をタップすると、その単語を読み上げます
f파비마 낙디힘 미θ사까훔 와쿠f프r리힘 비아야틸 라히 와까틀리히물 암비야아 비가이r리 학낀 와까울리힘 꿀루부나 굴f품 발 따바알 라후 알라이하 비쿠f프r리힘 f팔라 유으미누나 일라 깔릴라
그런데 그들은 언약을 깨뜨리고, 하나님의 표징을 부정하고, 부당하게 예언자들을 죽이고, “우리 마음은 덮개에 싸여 있다”라고 말했다. 아니다, 하나님께서 그들의 불신 때문에 그들의 마음을 봉해 버리셨으니, 소수를 빼고는 그들은 믿지 않는다.
Then, because of their breaking their covenant, their denial of God's signs, their killing the prophets unjustly, and their saying, ‘Our hearts are sealed in wrappings,’ (rather, God has set a seal upon them because of their disbelief, so they do not believe, except a few)
発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。