وَإِنْ와임 مِنْ민 أَهْلِ아흘릴 الْكِتَابِ키타비 إِلَّا일라 لَيُؤْمِنَنَّ라유으미난나 بِهِ비히 قَبْلَ까블라 مَوْتِهِ마우티히 ۖ وَيَوْمَ와야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 يَكُونُ야쿠누 عَلَيْهِمْ알라이힘 شَهِيدًا샤히다
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와임 민 아흘릴 키타비 일라 라유으미난나 비히 까블라 마우티히 와야우말 끼야마티 야쿠누 알라이힘 샤히다
경전의 백성 가운데 그의 죽음 전에 그를 믿지 않을 이는 아무도 없다. 그리고 부활의 날에 그는 그들에 대한 증인이 될 것이다.
There is none of the People of the Book but will surely believe in him before his death, and on the Day of Resurrection he will be a witness against them.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.