وَاللَّذَانِ왈라ð다니 يَأْتِيَانِهَا야으티야니하 مِنْكُمْ민쿰 فَآذُوهُمَاf파아ð두후마 ۖ فَإِنْf파인 تَابَا타바 وَأَصْلَحَا와아슬라하 فَأَعْرِضُواf파아으r리두 عَنْهُمَا안후마 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 كَانَ카나 تَوَّابًا타우와반 رَحِيمًاr라히마
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라ð다니 야으티야니하 민쿰 f파아ð두후마 f파인 타바 와아슬라하 f파아으r리두 안후마 인날 라하 카나 타우와반 r라히마
너희 가운데 그 짓을 저지른 두 사람은 둘 다 벌하라. 그러나 그들이 회개하고 행실을 바로잡으면 그들을 내버려 두라. 실로 하나님께서는 회개를 늘 받아 주시는 분이며 가장 자애로우신 분이다.
And the two among you who commit it, punish them both. But if they repent and mend their ways, leave them alone. God is ever Accepting of repentance, Most Merciful.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.