لَٰكِنِ라키니 الرَّاسِخُونَ르r라시쿠나 فِيf필 الْعِلْمِ일미 مِنْهُمْ민훔 وَالْمُؤْمِنُونَ왈무으미누나 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِمَا비마 أُنْزِلَ운질라 إِلَيْكَ일라이카 وَمَا와마 أُنْزِلَ운질라 مِنْ민 قَبْلِكَ까블리카 ۚ وَالْمُقِيمِينَ왈무끼미낫 الصَّلَاةَ살라타 ۚ وَالْمُؤْتُونَ왈무으투낫 الزَّكَاةَ자카타 وَالْمُؤْمِنُونَ왈무으미누나 بِاللَّهِ빌라히 وَالْيَوْمِ왈야우밀 الْآخِرِ아키r리 أُولَٰئِكَ울라이카 سَنُؤْتِيهِمْ사누으티힘 أَجْرًا아즈r란 عَظِيمًا아ð디마
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
라키니 르r라시쿠나 f필 일미 민훔 왈무으미누나 유으미누나 비마 운질라 일라이카 와마 운질라 민 까블리카 왈무끼미낫 살라타 왈무으투낫 자카타 왈무으미누나 빌라히 왈야우밀 아키r리 울라이카 사누으티힘 아즈r란 아ð디마
그러나 그들 가운데 지식에 깊이 뿌리내린 이들과 믿는 이들은 너에게 내려진 것과 너 이전에 내려진 것을 믿는다. [특히] 예배를 드리는 이들, 자카트를 내는 이들, 하나님과 마지막 날을 믿는 이들, 그들에게 우리는 큰 보상을 주리라.
But those of them who are firmly grounded in knowledge, and the believers, believe in what has been sent down to you and what was sent down before you; and [especially] those who establish the prayer, and those who give the alms, and those who believe in God and the Last Day. To them We will give a great reward.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.