إِنَّا인나 أَوْحَيْنَا아우하이나 إِلَيْكَ일라이카 كَمَا카마 أَوْحَيْنَا아우하이나 إِلَىٰ일라 نُوحٍ누힌 وَالنَّبِيِّينَ완나비이나 مِنْ밈 بَعْدِهِ바으디히 ۚ وَأَوْحَيْنَا와아우하이나 إِلَىٰ일라 إِبْرَاهِيمَ이브r라히마 وَإِسْمَاعِيلَ와이스마일라 وَإِسْحَاقَ와이스하까 وَيَعْقُوبَ와야으꾸바 وَالْأَسْبَاطِ왈아스바띠 وَعِيسَىٰ와이사 وَأَيُّوبَ와아이유바 وَيُونُسَ와유누사 وَهَارُونَ와하r루나 وَسُلَيْمَانَ와술라이마나 ۚ وَآتَيْنَا와아타이나 دَاوُودَ다우다 زَبُورًا자부r라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인나 아우하이나 일라이카 카마 아우하이나 일라 누힌 완나비이나 밈 바으디히 와아우하이나 일라 이브r라히마 와이스마일라 와이스하까 와야으꾸바 왈아스바띠 와이사 와아이유바 와유누사 와하r루나 와술라이마나 와아타이나 다우다 자부r라
우리가 노아와 그 뒤의 예언자들에게 계시를 주었듯이 너에게도 계시를 주었다. 우리는 아브라함과 이스마엘과 이삭과 야곱과 지파들에게, 그리고 예수와 욥과 요나와 아론과 솔로몬에게 계시를 주었으며, 다윗에게는 시편을 주었다.
We have given revelation to you as We gave revelation to Noah and the prophets after him. And We gave revelation to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob and the Tribes, and to Jesus, Job, Jonah, Aaron and Solomon, and to David We gave the Psalms.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.