وَآتُوا와아툴 الْيَتَامَىٰ야타마 أَمْوَالَهُمْ암왈라훔 ۖ وَلَا왈라 تَتَبَدَّلُوا타타밧달룰 الْخَبِيثَ카비θ사 بِالطَّيِّبِ빗따이비 ۖ وَلَا왈라 تَأْكُلُوا타으쿨루 أَمْوَالَهُمْ암왈라훔 إِلَىٰ일라 أَمْوَالِكُمْ암왈리쿰 ۚ إِنَّهُ인나후 كَانَ카나 حُوبًا후반 كَبِيرًا카비r라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와아툴 야타마 암왈라훔 왈라 타타밧달룰 카비θ사 빗따이비 왈라 타으쿨루 암왈라훔 일라 암왈리쿰 인나후 카나 후반 카비r라
고아들에게 그들의 재산을 내주라. 나쁜 것을 좋은 것과 맞바꾸지 말고, 그들의 재산을 너희 재산에 합쳐 삼키지 말라. 실로 그것은 큰 죄이다.
Give the orphans their property. Do not exchange the bad for the good, and do not consume their property by joining it to your own. That is truly a great sin.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.