وَلِكُلٍّ왈리쿨린 جَعَلْنَا자알나 مَوَالِيَ마왈리야 مِمَّا밈마 تَرَكَ타r라칼 الْوَالِدَانِ왈리다니 وَالْأَقْرَبُونَ왈아끄r라부나 ۚ وَالَّذِينَ왈라ð디나 عَقَدَتْ아까다트 أَيْمَانُكُمْ아이마누쿰 فَآتُوهُمْf파아투훔 نَصِيبَهُمْ나시바훔 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 كَانَ카나 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 شَهِيدًا샤히다
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈리쿨린 자알나 마왈리야 밈마 타r라칼 왈리다니 왈아끄r라부나 왈라ð디나 아까다트 아이마누쿰 f파아투훔 나시바훔 인날 라하 카나 알라 쿨리 샤이인 샤히다
우리는 부모와 가까운 친척이 남긴 것에 대해 각 사람마다 상속인을 정해 두었다. 너희가 맹세로 언약을 맺은 이들에게는 그들의 몫을 주라. 실로 하나님께서는 모든 것을 지켜보시는 증인이시다.
For everyone We have appointed heirs to what parents and close relatives leave behind. As for those with whom you have made a pledge, give them their share. God is witness over all things.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.