وَاعْبُدُوا와으부둘 اللَّهَ라하 وَلَا왈라 تُشْرِكُوا투시r리쿠 بِهِ비히 شَيْئًا샤이안 ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ와빌왈리다이니 إِحْسَانًا이흐사난 وَبِذِي와비ð딜 الْقُرْبَىٰ꾸r르바 وَالْيَتَامَىٰ왈야타마 وَالْمَسَاكِينِ왈마사키니 وَالْجَارِ왈자r리 ذِيð딜 الْقُرْبَىٰ꾸r르바 وَالْجَارِ왈자r릴 الْجُنُبِ주누비 وَالصَّاحِبِ왓사히비 بِالْجَنْبِ빌잠비 وَابْنِ와브닛 السَّبِيلِ사빌리 وَمَا와마 مَلَكَتْ말라카트 أَيْمَانُكُمْ아이마누쿰 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 لَا라 يُحِبُّ유힙부 مَنْ만 كَانَ카나 مُخْتَالًا무흐탈란 فَخُورًاf파쿠r라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와으부둘 라하 왈라 투시r리쿠 비히 샤이안 와빌왈리다이니 이흐사난 와비ð딜 꾸r르바 왈야타마 왈마사키니 왈자r리 ð딜 꾸r르바 왈자r릴 주누비 왓사히비 빌잠비 와브닛 사빌리 와마 말라카트 아이마누쿰 인날 라하 라 유힙부 만 카나 무흐탈란 f파쿠r라
하나님을 섬기고 그분께 아무것도 동반자로 두지 말라. 부모에게 잘하고, 친척과 고아와 가난한 이들, 친척인 이웃과 남남인 이웃, 곁에 있는 동료와 나그네, 그리고 너희 오른손이 소유한 이들에게도 잘하라. 실로 하나님께서는 거만하고 뽐내는 자를 사랑하지 않으신다.
Worship God and do not associate anything with Him. Be good to parents, to relatives, orphans and the needy, to the neighbour who is a relative and the neighbour who is a stranger, to the companion at your side, to the traveller, and to those whom your right hands possess. God does not love anyone who is arrogant and boastful,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.