يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 لَا라 تَقْرَبُوا타끄r라붓 الصَّلَاةَ살라타 وَأَنْتُمْ와안툼 سُكَارَىٰ수카r라 حَتَّىٰ핫타 تَعْلَمُوا타을라무 مَا마 تَقُولُونَ타꿀루나 وَلَا왈라 جُنُبًا주누반 إِلَّا일라 عَابِرِي아비r리 سَبِيلٍ사빌린 حَتَّىٰ핫타 تَغْتَسِلُوا타그타실루 ۚ وَإِنْ와인 كُنْتُمْ쿤툼 مَرْضَىٰ마r르다 أَوْ아우 عَلَىٰ알라 سَفَرٍ사f파r린 أَوْ아우 جَاءَ자아 أَحَدٌ아하둠 مِنْكُمْ민쿰 مِنَ미날 الْغَائِطِ가이띠 أَوْ아우 لَامَسْتُمُ라마스투문 النِّسَاءَ니사아 فَلَمْf팔람 تَجِدُوا타지두 مَاءً마안 فَتَيَمَّمُواf파타얌마무 صَعِيدًا사이단 طَيِّبًا따이반 فَامْسَحُواf팜사후 بِوُجُوهِكُمْ비우주히쿰 وَأَيْدِيكُمْ와아이디쿰 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 كَانَ카나 عَفُوًّا아f푸완 غَفُورًا가f푸r라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
야 아이유할 라ð디나 아마누 라 타끄r라붓 살라타 와안툼 수카r라 핫타 타을라무 마 타꿀루나 왈라 주누반 일라 아비r리 사빌린 핫타 타그타실루 와인 쿤툼 마r르다 아우 알라 사f파r린 아우 자아 아하둠 민쿰 미날 가이띠 아우 라마스투문 니사아 f팔람 타지두 마안 f파타얌마무 사이단 따이반 f팜사후 비우주히쿰 와아이디쿰 인날 라하 카나 아f푸완 가f푸r라
믿는 이들아, 술에 취해 있을 때에는 너희가 하는 말을 알게 될 때까지 예배에 가까이 가지 말라. 큰 부정함의 상태에 있을 때에도, 길을 지나가는 경우가 아니라면, 몸을 씻을 때까지 [가까이 가지 말라]. 너희가 병들었거나 여행 중이거나, 너희 가운데 누가 용변을 보고 왔거나 여인과 접촉했는데 물을 찾지 못하면, 깨끗한 흙을 찾아 그것으로 너희 얼굴과 손을 문지르라. 실로 하나님께서는 늘 용서하시고 너그러이 용서하시는 분이다.
O you who believe, do not approach the prayer while you are intoxicated, until you know what you are saying, nor while in a state of major impurity, except when passing through, until you have bathed. If you are ill, or on a journey, or one of you has come from relieving himself, or you have touched women, and you find no water, then seek clean earth and wipe your faces and hands [with it]. God is ever Pardoning, Most Forgiving.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.