وَلَا왈라 تُؤْتُوا투으툿 السُّفَهَاءَ수f파하아 أَمْوَالَكُمُ암왈라쿠물 الَّتِي라티 جَعَلَ자알랄 اللَّهُ라후 لَكُمْ라쿰 قِيَامًا끼야만 وَارْزُقُوهُمْ와r르주꾸훔 فِيهَاf피하 وَاكْسُوهُمْ와크수훔 وَقُولُوا와꿀루 لَهُمْ라훔 قَوْلًا까울람 مَعْرُوفًا마으r루f파
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라 투으툿 수f파하아 암왈라쿠물 라티 자알랄 라후 라쿰 끼야만 와r르주꾸훔 f피하 와크수훔 와꿀루 라훔 까울람 마으r루f파
하나님께서 너희 삶의 버팀목으로 삼아 주신 너희 재산을 판단력이 모자란 이들에게 넘겨주지 말라. 다만 그 재산으로 그들을 먹이고 입히며, 그들에게 친절하게 말하라.
Do not hand over to the feeble-minded your property, which God has made a means of support for you; but provide for them from it, clothe them, and speak to them with kindness.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.