إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يَأْمُرُكُمْ야으무r루쿰 أَنْ안 تُؤَدُّوا투앗둘 الْأَمَانَاتِ아마나티 إِلَىٰ일라 أَهْلِهَا아흘리하 وَإِذَا와이ð다 حَكَمْتُمْ하캄툼 بَيْنَ바이난 النَّاسِ나시 أَنْ안 تَحْكُمُوا타흐쿠무 بِالْعَدْلِ빌아들리 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 نِعِمَّا니임마 يَعِظُكُمْ야이ð두쿰 بِهِ비히 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 كَانَ카나 سَمِيعًا사미암 بَصِيرًا바시r라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인날 라하 야으무r루쿰 안 투앗둘 아마나티 일라 아흘리하 와이ð다 하캄툼 바이난 나시 안 타흐쿠무 빌아들리 인날 라하 니임마 야이ð두쿰 비히 인날 라하 카나 사미암 바시r라
실로 하나님께서는 너희에게 맡겨진 것을 그 주인에게 돌려주고, 사람들 사이를 판결할 때는 공정하게 판결하라고 명하신다. 하나님께서 너희에게 주시는 훈계는 참으로 훌륭하다. 실로 하나님께서는 다 들으시고 다 보시는 분이다.
God commands you to render trusts to those to whom they are due, and when you judge between people, to judge with justice. Excellent is that with which God admonishes you. God is All-Hearing, All-Seeing.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.