أَلَمْ알람 تَرَ타r라 إِلَى일랄 الَّذِينَ라ð디나 يَزْعُمُونَ야즈우무나 أَنَّهُمْ안나훔 آمَنُوا아마누 بِمَا비마 أُنْزِلَ운질라 إِلَيْكَ일라이카 وَمَا와마 أُنْزِلَ운질라 مِنْ민 قَبْلِكَ까블리카 يُرِيدُونَ유r리두나 أَنْ안 يَتَحَاكَمُوا야타하카무 إِلَى일랏 الطَّاغُوتِ따구티 وَقَدْ와까드 أُمِرُوا우미r루 أَنْ안 يَكْفُرُوا약f푸r루 بِهِ비히 وَيُرِيدُ와유r리둣 الشَّيْطَانُ샤이따누 أَنْ안 يُضِلَّهُمْ유딜라훔 ضَلَالًا달랄람 بَعِيدًا바이다
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알람 타r라 일랄 라ð디나 야즈우무나 안나훔 아마누 비마 운질라 일라이카 와마 운질라 민 까블리카 유r리두나 안 야타하카무 일랏 따구티 와까드 우미r루 안 약f푸r루 비히 와유r리둣 샤이따누 안 유딜라훔 달랄람 바이다
너에게 내려진 것과 너 이전에 내려진 것을 믿는다고 주장하는 자들을 보지 못했느냐? 그들은 거짓 신들에게 판결을 받으려 한다. 그것을 거부하라는 명을 받았는데도 그러하다. 사탄은 그들을 멀리 빗나가게 하려 한다.
Have you not seen those who claim that they believe in what has been sent down to you and what was sent down before you? They wish to seek judgement from false deities, though they were commanded to reject them. Satan wishes to lead them far astray.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.