الَّذِينَ알라ð디나 آمَنُوا아마누 يُقَاتِلُونَ유까틸루나 فِيf피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 ۖ وَالَّذِينَ왈라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 يُقَاتِلُونَ유까틸루나 فِيf피 سَبِيلِ사빌릿 الطَّاغُوتِ따구티 فَقَاتِلُواf파까틸루 أَوْلِيَاءَ아울리야앗 الشَّيْطَانِ샤이따니 ۖ إِنَّ인나 كَيْدَ카이닷 الشَّيْطَانِ샤이따니 كَانَ카나 ضَعِيفًا다이f파
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알라ð디나 아마누 유까틸루나 f피 사빌릴 라히 왈라ð디나 카f파r루 유까틸루나 f피 사빌릿 따구티 f파까틸루 아울리야앗 샤이따니 인나 카이닷 샤이따니 카나 다이f파
믿는 이들은 하나님의 길에서 싸우고, 믿지 않는 자들은 거짓 신들의 길에서 싸운다. 그러니 사탄의 편에 선 자들과 싸우라. 실로 사탄의 계략은 늘 약하다.
Those who believe fight in the cause of God, and those who disbelieve fight in the cause of false deities. So fight the allies of Satan. Indeed, the scheming of Satan is ever weak.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.