أَيْنَمَا아이나마 تَكُونُوا타쿠누 يُدْرِكْكُمُ유드r릭쿠물 الْمَوْتُ마우투 وَلَوْ왈라우 كُنْتُمْ쿤툼 فِيf피 بُرُوجٍ부r루짐 مُشَيَّدَةٍ무샤이야다틴 ۗ وَإِنْ와인 تُصِبْهُمْ투시브훔 حَسَنَةٌ하사나툰 يَقُولُوا야꿀루 هَٰذِهِ하ð디히 مِنْ민 عِنْدِ인딜 اللَّهِ라히 ۖ وَإِنْ와인 تُصِبْهُمْ투시브훔 سَيِّئَةٌ사이아툰 يَقُولُوا야꿀루 هَٰذِهِ하ð디히 مِنْ민 عِنْدِكَ인디카 ۚ قُلْ꿀 كُلٌّ쿨룸 مِنْ민 عِنْدِ인딜 اللَّهِ라히 ۖ فَمَالِf파말리 هَٰؤُلَاءِ하울라일 الْقَوْمِ까우미 لَا라 يَكَادُونَ야카두나 يَفْقَهُونَ야f프까후나 حَدِيثًا하디θ사
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
아이나마 타쿠누 유드r릭쿠물 마우투 왈라우 쿤툼 f피 부r루짐 무샤이야다틴 와인 투시브훔 하사나툰 야꿀루 하ð디히 민 인딜 라히 와인 투시브훔 사이아툰 야꿀루 하ð디히 민 인디카 꿀 쿨룸 민 인딜 라히 f파말리 하울라일 까우미 라 야카두나 야f프까후나 하디θ사
너희가 어디에 있든 죽음은 너희를 따라잡을 것이다. 비록 너희가 높이 솟은 성채 안에 있다 해도 그러하다. 그들에게 좋은 일이 생기면 그들은 “이것은 하나님께로부터 왔다”라고 말하고, 나쁜 일이 생기면 “이것은 너 때문이다”라고 말한다. 말하라. “모든 것이 하나님께로부터 온다.” 이 사람들은 어찌 된 일인지 어떤 말도 거의 알아듣지 못한다.
Wherever you may be, death will overtake you, even if you are in towering fortresses. If some good comes to them, they say, ‘This is from God,’ and if some harm comes to them, they say, ‘This is from you.’ Say, ‘All is from God.’ What is wrong with these people, that they hardly understand anything said [to them]?
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.