لِلرِّجَالِ리르r리잘리 نَصِيبٌ나시붐 مِمَّا밈마 تَرَكَ타r라칼 الْوَالِدَانِ왈리다니 وَالْأَقْرَبُونَ왈아끄r라부나 وَلِلنِّسَاءِ왈린니사이 نَصِيبٌ나시붐 مِمَّا밈마 تَرَكَ타r라칼 الْوَالِدَانِ왈리다니 وَالْأَقْرَبُونَ왈아끄r라부나 مِمَّا밈마 قَلَّ깔라 مِنْهُ민후 أَوْ아우 كَثُرَ카θ수r라 ۚ نَصِيبًا나시밤 مَفْرُوضًا마f프r루다
単語をタップすると、その単語を読み上げます
리르r리잘리 나시붐 밈마 타r라칼 왈리다니 왈아끄r라부나 왈린니사이 나시붐 밈마 타r라칼 왈리다니 왈아끄r라부나 밈마 깔라 민후 아우 카θ수r라 나시밤 마f프r루다
부모와 가까운 친척이 남긴 것 가운데 남자들에게 몫이 있고, 부모와 가까운 친척이 남긴 것 가운데 여자들에게도 몫이 있다. 그것이 적든 많든 정해진 몫이다.
For men there is a share of what parents and close relatives leave behind, and for women there is a share of what parents and close relatives leave behind, whether it be little or much: an ordained share.
発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。