وَلْيَخْشَ왈야흐샬 الَّذِينَ라ð디나 لَوْ라우 تَرَكُوا타r라쿠 مِنْ민 خَلْفِهِمْ칼f피힘 ذُرِّيَّةًð두르r리야탄 ضِعَافًا디아f판 خَافُوا카f푸 عَلَيْهِمْ알라이힘 فَلْيَتَّقُواf팔얏타꿀 اللَّهَ라하 وَلْيَقُولُوا왈야꿀루 قَوْلًا까울란 سَدِيدًا사디다
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈야흐샬 라ð디나 라우 타r라쿠 민 칼f피힘 ð두르r리야탄 디아f판 카f푸 알라이힘 f팔얏타꿀 라하 왈야꿀루 까울란 사디다
자신이 약한 자손을 뒤에 남기게 된다면 그들을 염려할 사람들은 [남의 고아에 대해서도] 두려워하라. 그러니 그들은 하나님을 경외하고 올바른 말을 하라.
Let those be fearful who, if they themselves left weak offspring behind, would fear for them. So let them be mindful of God and speak what is right.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.