وَقَالَ와깔라 رَجُلٌr라줄룸 مُؤْمِنٌ무으미눔 مِنْ민 آلِ알리 فِرْعَوْنَf피r르아우나 يَكْتُمُ약투무 إِيمَانَهُ이마나후 أَتَقْتُلُونَ아탁툴루나 رَجُلًاr라줄란 أَنْ안 يَقُولَ야꿀라 رَبِّيَr랍비얄 اللَّهُ라후 وَقَدْ와까드 جَاءَكُمْ자아쿰 بِالْبَيِّنَاتِ빌바이나티 مِنْ민 رَبِّكُمْr랍비쿰 ۖ وَإِنْ와인 يَكُ야쿠 كَاذِبًا카ð디반 فَعَلَيْهِf파알라이히 كَذِبُهُ카ð디부후 ۖ وَإِنْ와인 يَكُ야쿠 صَادِقًا사디깐 يُصِبْكُمْ유십쿰 بَعْضُ바으둘 الَّذِي라ð디 يَعِدُكُمْ야이두쿰 ۖ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 لَا라 يَهْدِي야흐디 مَنْ만 هُوَ후와 مُسْرِفٌ무스r리f푼 كَذَّابٌ캇ð다브
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와깔라 r라줄룸 무으미눔 민 알리 f피r르아우나 약투무 이마나후 아탁툴루나 r라줄란 안 야꿀라 r랍비얄 라후 와까드 자아쿰 빌바이나티 민 r랍비쿰 와인 야쿠 카ð디반 f파알라이히 카ð디부후 와인 야쿠 사디깐 유십쿰 바으둘 라ð디 야이두쿰 인날 라하 라 야흐디 만 후와 무스r리f푼 캇ð다브
그러자 파라오의 가문 가운데 자신의 믿음을 숨기고 있던 한 믿는 사람이 말했다. “여러분은 한 사람이 ‘나의 주님은 하나님이시다’라고 말한다는 이유로 그를 죽이려 합니까? 그는 여러분의 주님에게서 온 분명한 증거들을 가지고 여러분에게 왔습니다. 만약 그가 거짓말쟁이라면 그 거짓은 그가 감당할 것이고, 만약 그가 진실하다면 그가 여러분에게 경고하는 것 가운데 일부가 여러분에게 닥칠 것입니다. 진실로 하나님께서는 도를 넘는 거짓말쟁이를 인도하지 않으십니다.
And a believing man from the family of Pharaoh, who concealed his faith, said, "Will you kill a man because he says, 'My Lord is God,' when he has brought you clear proofs from your Lord? If he is a liar, his lie is upon him; but if he is truthful, some of what he promises you will strike you. God does not guide anyone who is excessive and a liar.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.