وَلَقَدْ왈라까드 جَاءَكُمْ자아쿰 يُوسُفُ유수f푸 مِنْ민 قَبْلُ까블루 بِالْبَيِّنَاتِ빌바이나티 فَمَاf파마 زِلْتُمْ질툼 فِيf피 شَكٍّ샥킴 مِمَّا밈마 جَاءَكُمْ자아쿰 بِهِ비히 ۖ حَتَّىٰ핫타 إِذَا이ð다 هَلَكَ할라카 قُلْتُمْ꿀툼 لَنْ란 يَبْعَثَ야브아θ살 اللَّهُ라후 مِنْ밈 بَعْدِهِ바으디히 رَسُولًاr라술란 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 يُضِلُّ유딜룰 اللَّهُ라후 مَنْ만 هُوَ후와 مُسْرِفٌ무스r리f품 مُرْتَابٌ무r르타브
点击单词即可朗读该词
왈라까드 자아쿰 유수f푸 민 까블루 빌바이나티 f파마 질툼 f피 샥킴 밈마 자아쿰 비히 핫타 이ð다 할라카 꿀툼 란 야브아θ살 라후 밈 바으디히 r라술란 카ð달리카 유딜룰 라후 만 후와 무스r리f품 무r르타브
전에 요셉이 분명한 증거들을 가지고 여러분에게 왔으나, 여러분은 그가 가져온 것을 계속 의심하였습니다. 그러다가 그가 죽자 여러분은 ‘하나님께서는 그 뒤로 결코 사도를 보내지 않으실 것이다’라고 말했습니다. 이처럼 하나님께서는 도를 넘고 의심하는 자를 미혹하게 내버려 두십니다.
Joseph came to you before with clear proofs, but you remained in doubt about what he brought you, until when he died you said, 'God will never send a messenger after him.' Thus God leaves astray whoever is excessive and full of doubt,
读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
- 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。