الَّذِينَ알라ð디나 يُجَادِلُونَ유자딜루나 فِيf피 آيَاتِ아야틸 اللَّهِ라히 بِغَيْرِ비가이r리 سُلْطَانٍ술따닌 أَتَاهُمْ아타훔 ۖ كَبُرَ카부r라 مَقْتًا막탄 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 وَعِنْدَ와인달 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 يَطْبَعُ야뜨바울 اللَّهُ라후 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 قَلْبِ깔비 مُتَكَبِّرٍ무타캅비r린 جَبَّارٍ잡바r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알라ð디나 유자딜루나 f피 아야틸 라히 비가이r리 술따닌 아타훔 카부r라 막탄 인달 라히 와인달 라ð디나 아마누 카ð달리카 야뜨바울 라후 알라 쿨리 깔비 무타캅비r린 잡바r르
그들은 자기들에게 온 아무런 근거도 없이 하나님의 표징들에 대해 논쟁하는 자들입니다. 그것은 하나님께서 보시기에도, 믿는 이들이 보기에도 몹시 가증스러운 일입니다. 이처럼 하나님께서는 오만하고 포악한 자의 마음마다 봉인을 하십니다.”
those who dispute about the signs of God without any authority having come to them. It is greatly loathsome in the sight of God and of those who believe. Thus God seals the heart of every arrogant tyrant."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.