أَسْبَابَ아스바밧 السَّمَاوَاتِ사마와티 فَأَطَّلِعَf파앗딸리아 إِلَىٰ일라 إِلَٰهِ일라히 مُوسَىٰ무사 وَإِنِّي와인니 لَأَظُنُّهُ라아ð둔누후 كَاذِبًا카ð디반 ۚ وَكَذَٰلِكَ와카ð달리카 زُيِّنَ주이나 لِفِرْعَوْنَ리f피r르아우나 سُوءُ수우 عَمَلِهِ아말리히 وَصُدَّ와숫다 عَنِ아닛 السَّبِيلِ사빌리 ۚ وَمَا와마 كَيْدُ카이두 فِرْعَوْنَf피r르아우나 إِلَّا일라 فِيf피 تَبَابٍ타바브
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
아스바밧 사마와티 f파앗딸리아 일라 일라히 무사 와인니 라아ð둔누후 카ð디반 와카ð달리카 주이나 리f피r르아우나 수우 아말리히 와숫다 아닛 사빌리 와마 카이두 f피r르아우나 일라 f피 타바브
하늘로 가는 길들에 닿아 모세의 신을 들여다보리라. 하지만 나는 그가 거짓말쟁이라고 생각한다.” 이렇게 파라오에게는 그의 악한 행위가 좋아 보이게 되었고, 그는 바른길에서 가로막혔다. 파라오의 계략은 파멸로 끝날 뿐이었다.
the pathways of the heavens, and look upon the God of Moses; though I think he is a liar." Thus the evil of his deeds was made to seem fair to Pharaoh, and he was barred from the way. And Pharaoh's scheming ended only in ruin.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.