تَدْعُونَنِي타드우나니 لِأَكْفُرَ리악f푸r라 بِاللَّهِ빌라히 وَأُشْرِكَ와우시r리카 بِهِ비히 مَا마 لَيْسَ라이사 لِي리 بِهِ비히 عِلْمٌ일문 وَأَنَا와아나 أَدْعُوكُمْ아드우쿰 إِلَى일랄 الْعَزِيزِ아지질 الْغَفَّارِ갑f파r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
타드우나니 리악f푸r라 빌라히 와우시r리카 비히 마 라이사 리 비히 일문 와아나 아드우쿰 일랄 아지질 갑f파r르
여러분은 나더러 하나님을 믿지 말고 내가 알지도 못하는 것을 그분께 동반자로 두라고 부르지만, 나는 여러분을 권능 있으시고 거듭 용서하시는 분께로 부릅니다.
You invite me to deny God and to set up as His partners things I know nothing about, whereas I invite you to the Almighty, the One who forgives much.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.