كَذَّبَتْ캇ð다바트 قَبْلَهُمْ까블라훔 قَوْمُ까우무 نُوحٍ누힌 وَالْأَحْزَابُ왈아흐자부 مِنْ밈 بَعْدِهِمْ바으디힘 ۖ وَهَمَّتْ와함마트 كُلُّ쿨루 أُمَّةٍ움마팀 بِرَسُولِهِمْ비r라술리힘 لِيَأْخُذُوهُ리야으쿠ð두후 ۖ وَجَادَلُوا와자달루 بِالْبَاطِلِ빌바띨리 لِيُدْحِضُوا리유드히두 بِهِ비힐 الْحَقَّ학까 فَأَخَذْتُهُمْf파아카ð드투훔 ۖ فَكَيْفَf파카이f파 كَانَ카나 عِقَابِ이까브
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
캇ð다바트 까블라훔 까우무 누힌 왈아흐자부 밈 바으디힘 와함마트 쿨루 움마팀 비r라술리힘 리야으쿠ð두후 와자달루 빌바띨리 리유드히두 비힐 학까 f파아카ð드투훔 f파카이f파 카나 이까브
그들 이전에 노아의 백성이 거짓이라 하였고, 그 뒤의 연합 세력들도 그러하였다. 모든 공동체가 자기들의 사도를 붙잡으려 꾀하였고, 거짓으로 논쟁하여 그것으로 진리를 무너뜨리려 하였다. 그래서 내가 그들을 붙잡았으니, 나의 응징이 어떠하였더냐!
Before them the people of Noah denied, and the confederates after them. Every community plotted against its messenger to seize him, and they argued with falsehood to refute the truth with it. So I seized them, and how [terrible] was My retribution!
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.