قَالُوا깔루 أَوَلَمْ아왈람 تَكُ타쿠 تَأْتِيكُمْ타으티쿰 رُسُلُكُمْr루술루쿰 بِالْبَيِّنَاتِ빌바이나티 ۖ قَالُوا깔루 بَلَىٰ발라 ۚ قَالُوا깔루 فَادْعُواf파드우 ۗ وَمَا와마 دُعَاءُ두아울 الْكَافِرِينَ카f피r리나 إِلَّا일라 فِيf피 ضَلَالٍ달랄
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
깔루 아왈람 타쿠 타으티쿰 r루술루쿰 빌바이나티 깔루 발라 깔루 f파드우 와마 두아울 카f피r리나 일라 f피 달랄
문지기들이 말할 것이다. “너희의 사도들이 분명한 증거들을 가지고 너희에게 오지 않았느냐?” 그들이 말할 것이다. “그렇습니다.” 문지기들이 말할 것이다. “그렇다면 너희가 직접 간구하라.” 그러나 불신자들의 간구는 헛될 뿐이다.
They will say, "Did your messengers not come to you with clear proofs?" They will say, "Yes, they did." They will say, "Then call [yourselves]." But the call of the disbelievers is only in vain.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.