اللَّهُ알라훌 الَّذِي라ð디 جَعَلَ자알라 لَكُمُ라쿠물 الْأَرْضَ아r르다 قَرَارًا까r라r란 وَالسَّمَاءَ왓사마아 بِنَاءً비나안 وَصَوَّرَكُمْ와사우와r라쿰 فَأَحْسَنَf파아흐사나 صُوَرَكُمْ수와r라쿰 وَرَزَقَكُمْ와r라자까쿰 مِنَ미낫 الطَّيِّبَاتِ따이바티 ۚ ذَٰلِكُمُð달리쿠물 اللَّهُ라후 رَبُّكُمْr랍부쿰 ۖ فَتَبَارَكَf파타바r라칼 اللَّهُ라후 رَبُّr랍불 الْعَالَمِينَ알라민
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알라훌 라ð디 자알라 라쿠물 아r르다 까r라r란 왓사마아 비나안 와사우와r라쿰 f파아흐사나 수와r라쿰 와r라자까쿰 미낫 따이바티 ð달리쿠물 라후 r랍부쿰 f파타바r라칼 라후 r랍불 알라민
하나님께서는 너희를 위해 땅을 머물 곳으로 만드시고 하늘을 지붕으로 만드셨으며, 너희를 빚으시되 너희 모습을 아름답게 하시고 너희에게 좋은 것들을 양식으로 주신 분이시다. 그분이 바로 너희의 주님이신 하나님이시다. 온 세상의 주님이신 하나님께서는 복되시도다.
It is God who made the earth a place of settlement for you and the sky a canopy, who formed you and made your forms excellent, and provided you with good things. That is God, your Lord. So blessed is God, Lord of all the worlds.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.