فَلَمْf팔람 يَكُ야쿠 يَنْفَعُهُمْ얀f파우훔 إِيمَانُهُمْ이마누훔 لَمَّا람마 رَأَوْاr라아우 بَأْسَنَا바으사나 ۖ سُنَّتَ순나탈 اللَّهِ라힐 الَّتِي라티 قَدْ까드 خَلَتْ칼라트 فِيf피 عِبَادِهِ이바디히 ۖ وَخَسِرَ와카시r라 هُنَالِكَ후날리칼 الْكَافِرُونَ카f피r룬
点击单词即可朗读该词
f팔람 야쿠 얀f파우훔 이마누훔 람마 r라아우 바으사나 순나탈 라힐 라티 까드 칼라트 f피 이바디히 와카시r라 후날리칼 카f피r룬
그러나 우리의 응징을 본 뒤에 그들의 믿음은 그들에게 아무 이로움이 없었다. 이것은 그분의 종들 사이에 예로부터 이어져 온 하나님의 법도이다. 그때 불신자들은 손해를 보았다.
But their faith did not benefit them once they had seen Our might. [This is] the way of God that has always been applied among His servants. And there the disbelievers were lost.
读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。