ثُمَّθ숨마 اسْتَوَىٰ스타와 إِلَى일랏 السَّمَاءِ사마이 وَهِيَ와히야 دُخَانٌ두카눈 فَقَالَf파깔라 لَهَا라하 وَلِلْأَرْضِ왈릴아r르디 ائْتِيَا으티야 طَوْعًا따우안 أَوْ아우 كَرْهًا카r르한 قَالَتَا깔라타 أَتَيْنَا아타이나 طَائِعِينَ따이인
単語をタップすると、その単語を読み上げます
θ숨마 스타와 일랏 사마이 와히야 두카눈 f파깔라 라하 왈릴아r르디 으티야 따우안 아우 카r르한 깔라타 아타이나 따이인
그런 다음 그분께서는 연기 상태였던 하늘로 향하시어 하늘과 땅에 말씀하셨다. ‘기꺼이든 마지못해서든 오라.’ 그러자 그 둘이 말했다. ‘저희가 기꺼이 왔습니다.’
Then He turned to the sky while it was smoke, and said to it and to the earth, 'Come, willingly or unwillingly.' They said, 'We come willingly.'
発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。