وَالَّذِينَ왈라ð디나 يُحَاجُّونَ유핫주나 فِيf필 اللَّهِ라히 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 مَا마 اسْتُجِيبَ스투지바 لَهُ라후 حُجَّتُهُمْ훗자투훔 دَاحِضَةٌ다히다툰 عِنْدَ인다 رَبِّهِمْr랍비힘 وَعَلَيْهِمْ와알라이힘 غَضَبٌ가다분 وَلَهُمْ왈라훔 عَذَابٌ아ð다분 شَدِيدٌ샤디드
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라ð디나 유핫주나 f필 라히 밈 바으디 마 스투지바 라후 훗자투훔 다히다툰 인다 r랍비힘 와알라이힘 가다분 왈라훔 아ð다분 샤디드
사람들이 그분께 응답한 뒤에도 하나님에 대해 따지는 자들, 그들의 주장은 그들의 주님 앞에서 무효이다. 그들에게는 진노가 내리고 혹독한 벌이 있을 것이다.
Those who argue about God after He has been responded to, their argument is void with their Lord. Upon them is wrath, and they will have a severe punishment.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.