تَرَى타r랏 الظَّالِمِينَð달리미나 مُشْفِقِينَ무시f피끼나 مِمَّا밈마 كَسَبُوا카사부 وَهُوَ와후와 وَاقِعٌ와끼움 بِهِمْ비힘 ۗ وَالَّذِينَ왈라ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 فِيf피 رَوْضَاتِr라우다틸 الْجَنَّاتِ잔나티 ۖ لَهُمْ라훔 مَا마 يَشَاءُونَ야샤우나 عِنْدَ인다 رَبِّهِمْr랍비힘 ۚ ذَٰلِكَð달리카 هُوَ후왈 الْفَضْلُf파들룰 الْكَبِيرُ카비r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
타r랏 ð달리미나 무시f피끼나 밈마 카사부 와후와 와끼움 비힘 왈라ð디나 아마누 와아밀룻 살리하티 f피 r라우다틸 잔나티 라훔 마 야샤우나 인다 r랍비힘 ð달리카 후왈 f파들룰 카비r르
너는 부당한 짓을 한 자들이 자기들이 벌어들인 것을 두려워하는 모습을 보게 될 것이니, 그것은 반드시 그들에게 닥칠 것이다. 그러나 믿고 선한 일을 하는 이들은 낙원들의 푸른 정원에 있을 것이며, 그들은 자기 주님 곁에서 원하는 것을 무엇이든 얻을 것이다. 그것이 큰 은혜이다.
You will see the wrongdoers fearful of what they have earned, and it will surely befall them. But those who believe and do righteous deeds will be in the meadows of the Gardens. They will have whatever they wish with their Lord. That is the great bounty.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.