وَجَعَلُوا와자알룰 الْمَلَائِكَةَ말라이카탈 الَّذِينَ라ð디나 هُمْ훔 عِبَادُ이바두 الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 إِنَاثًا이나θ산 ۚ أَشَهِدُوا아샤히두 خَلْقَهُمْ칼까훔 ۚ سَتُكْتَبُ사툭타부 شَهَادَتُهُمْ샤하다투훔 وَيُسْأَلُونَ와유스알룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와자알룰 말라이카탈 라ð디나 훔 이바두 르r라흐마니 이나θ산 아샤히두 칼까훔 사툭타부 샤하다투훔 와유스알룬
그들은 가장 자비로우신 분의 종들인 천사들을 여성으로 만들었다. 그들이 천사들의 창조를 지켜보았단 말이냐? 그들의 증언은 기록될 것이며 그들은 심문을 받을 것이다.
And they have made the angels, who are servants of the Most Gracious, females. Did they witness their creation? Their testimony will be recorded, and they will be questioned.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.