وَخَلَقَ와칼라깔 اللَّهُ라훗 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아r르다 بِالْحَقِّ빌학끼 وَلِتُجْزَىٰ왈리투즈자 كُلُّ쿨루 نَفْسٍ나f프심 بِمَا비마 كَسَبَتْ카사바트 وَهُمْ와훔 لَا라 يُظْلَمُونَ유ð들라문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와칼라깔 라훗 사마와티 왈아r르다 빌학끼 왈리투즈자 쿨루 나f프심 비마 카사바트 와훔 라 유ð들라문
하나님께서는 하늘과 땅을 진리로 창조하셨으니, 이는 모든 영혼이 자신이 벌어들인 대로 보응받게 하시려는 것이다. 그들은 부당한 대우를 받지 않을 것이다.
God created the heavens and the earth with truth, so that every soul may be repaid for what it has earned, and they will not be wronged.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.