فَأَمَّاf파암말 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 فَيُدْخِلُهُمْf파유드킬루훔 رَبُّهُمْr랍부훔 فِيf피 رَحْمَتِهِr라흐마티히 ۚ ذَٰلِكَð달리카 هُوَ후왈 الْفَوْزُf파우줄 الْمُبِينُ무빈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f파암말 라ð디나 아마누 와아밀룻 살리하티 f파유드킬루훔 r랍부훔 f피 r라흐마티히 ð달리카 후왈 f파우줄 무빈
믿고 선한 일을 한 이들은 그들의 주님께서 그분의 자비 안으로 들이실 것이다. 그것이 명백한 승리이다.
As for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is the clear triumph.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.