وَإِذَا와이ð다 قِيلَ낄라 إِنَّ인나 وَعْدَ와으달 اللَّهِ라히 حَقٌّ학꾼 وَالسَّاعَةُ왓사아투 لَا라 رَيْبَr라이바 فِيهَاf피하 قُلْتُمْ꿀툼 مَا마 نَدْرِي나드r리 مَا맛 السَّاعَةُ사아투 إِنْ인 نَظُنُّ나ð둔누 إِلَّا일라 ظَنًّاð단난 وَمَا와마 نَحْنُ나흐누 بِمُسْتَيْقِنِينَ비무스타이끼닌
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와이ð다 낄라 인나 와으달 라히 학꾼 왓사아투 라 r라이바 f피하 꿀툼 마 나드r리 맛 사아투 인 나ð둔누 일라 ð단난 와마 나흐누 비무스타이끼닌
그리고 ‘하나님의 약속은 참되며 그 시간에는 의심의 여지가 없다’라는 말을 들었을 때 너희는 말했다. ‘우리는 그 시간이 무엇인지 모른다. 우리는 그것이 하나의 추측일 뿐이라고 생각하며, 우리는 확신하지 않는다.’”
And when it was said, 'The promise of God is true, and there is no doubt about the Hour,' you said, 'We do not know what the Hour is. We think it is only an assumption, and we are not convinced.'"
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.