ذَٰلِكُمْð달리쿰 بِأَنَّكُمُ비안나쿠뭇 اتَّخَذْتُمْ타카ð드툼 آيَاتِ아야틸 اللَّهِ라히 هُزُوًا후주완 وَغَرَّتْكُمُ와가르r라트쿠물 الْحَيَاةُ하야툿 الدُّنْيَا둔야 ۚ فَالْيَوْمَf팔야우마 لَا라 يُخْرَجُونَ유흐r라주나 مِنْهَا민하 وَلَا왈라 هُمْ훔 يُسْتَعْتَبُونَ유스타으타분
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
ð달리쿰 비안나쿠뭇 타카ð드툼 아야틸 라히 후주완 와가르r라트쿠물 하야툿 둔야 f팔야우마 라 유흐r라주나 민하 왈라 훔 유스타으타분
그것은 너희가 하나님의 구절들을 조롱거리로 삼았고 이 세상의 삶이 너희를 속였기 때문이다.” 그러니 오늘 그들은 그곳에서 끌려 나오지 못하며, 용서를 구할 기회도 얻지 못할 것이다.
That is because you took the verses of God in mockery, and the life of this world deceived you." So today they will not be brought out of it, nor will they be allowed to make amends.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.