وَاخْتِلَافِ와흐틸라f필 اللَّيْلِ라일리 وَالنَّهَارِ완나하r리 وَمَا와마 أَنْزَلَ안잘랄 اللَّهُ라후 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 مِنْ민 رِزْقٍr리즈낀 فَأَحْيَاf파아흐야 بِهِ비힐 الْأَرْضَ아r르다 بَعْدَ바으다 مَوْتِهَا마우티하 وَتَصْرِيفِ와타스r리f피 الرِّيَاحِ르r리야히 آيَاتٌ아야툴 لِقَوْمٍ리까우민 يَعْقِلُونَ야으낄룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와흐틸라f필 라일리 완나하r리 와마 안잘랄 라후 미낫 사마이 민 r리즈낀 f파아흐야 비힐 아r르다 바으다 마우티하 와타스r리f피 르r리야히 아야툴 리까우민 야으낄룬
그리고 밤과 낮이 엇갈려 바뀌는 것과, 하나님께서 하늘에서 양식을 내려 그것으로 죽은 땅을 되살리시는 것과, 바람의 방향을 바꾸시는 것 안에도 깨닫는 사람들을 위한 표징들이 있다.
And in the alternation of night and day, and the provision God sends down from the sky with which He revives the earth after its death, and in the shifting of the winds, are signs for people who understand.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.