فَلَوْلَاf팔라울라 نَصَرَهُمُ나사r라후물 الَّذِينَ라ð디낫 اتَّخَذُوا타카ð두 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 قُرْبَانًا꾸r르바난 آلِهَةً알리하탐 ۖ بَلْ발 ضَلُّوا달루 عَنْهُمْ안훔 ۚ وَذَٰلِكَ와ð달리카 إِفْكُهُمْ이f프쿠훔 وَمَا와마 كَانُوا카누 يَفْتَرُونَ야f프타r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f팔라울라 나사r라후물 라ð디낫 타카ð두 민 두닐 라히 꾸r르바난 알리하탐 발 달루 안훔 와ð달리카 이f프쿠훔 와마 카누 야f프타r룬
그렇다면 그들이 하나님께 가까워지려고 하나님 외에 신으로 삼았던 것들이 어찌하여 그들을 돕지 않았느냐? 오히려 그것들은 그들에게서 사라져 버렸다. 그것은 그들의 거짓이었으며 그들이 지어내던 것이었다.
Then why did those whom they took as gods besides God, as a means of nearness, not help them? Rather, they vanished from them. That was their falsehood and what they used to fabricate.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.