مَا마 خَلَقْنَا칼라끄낫 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아r르다 وَمَا와마 بَيْنَهُمَا바이나후마 إِلَّا일라 بِالْحَقِّ빌학끼 وَأَجَلٍ와아잘림 مُسَمًّى무삼만 ۚ وَالَّذِينَ왈라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 عَمَّا암마 أُنْذِرُوا운ð디r루 مُعْرِضُونَ무으r리둔
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
마 칼라끄낫 사마와티 왈아r르다 와마 바이나후마 일라 빌학끼 와아잘림 무삼만 왈라ð디나 카f파r루 암마 운ð디r루 무으r리둔
우리는 하늘과 땅과 그 사이에 있는 것을 오직 진리로, 그리고 정해진 기한까지 창조하였다. 그러나 믿지 않는 자들은 자기들이 경고받은 것을 외면한다.
We did not create the heavens and the earth and all that is between them except with truth and for an appointed term. But those who disbelieve turn away from what they have been warned of.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.