قُلْ꿀 مَا마 كُنْتُ쿤투 بِدْعًا비드암 مِنَ미나 الرُّسُلِ르r루술리 وَمَا와마 أَدْرِي아드r리 مَا마 يُفْعَلُ유f프알루 بِي비 وَلَا왈라 بِكُمْ비쿰 ۖ إِنْ인 أَتَّبِعُ앗타비우 إِلَّا일라 مَا마 يُوحَىٰ유하 إِلَيَّ일라이야 وَمَا와마 أَنَا아나 إِلَّا일라 نَذِيرٌ나ð디r룸 مُبِينٌ무빈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
꿀 마 쿤투 비드암 미나 르r루술리 와마 아드r리 마 유f프알루 비 왈라 비쿰 인 앗타비우 일라 마 유하 일라이야 와마 아나 일라 나ð디r룸 무빈
말하라. “나는 사도들 가운데 처음 나타난 새로운 자가 아니며, 나도 너희도 어떻게 될지 나는 알지 못한다. 나는 오직 나에게 계시된 것을 따를 뿐이며, 나는 분명한 경고자일 뿐이다.”
Say, "I am not something new among the messengers, and I do not know what will be done with me or with you. I only follow what is revealed to me, and I am only a clear warner."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.