فَاعْلَمْf파을람 أَنَّهُ안나후 لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일랄 اللَّهُ라후 وَاسْتَغْفِرْ와스타그f피r르 لِذَنْبِكَ리ð담비카 وَلِلْمُؤْمِنِينَ왈릴무으미니나 وَالْمُؤْمِنَاتِ왈무으미나티 ۗ وَاللَّهُ왈라후 يَعْلَمُ야을라무 مُتَقَلَّبَكُمْ무타깔라바쿰 وَمَثْوَاكُمْ와마θ스와쿰
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f파을람 안나후 라 일라하 일랄 라후 와스타그f피r르 리ð담비카 왈릴무으미니나 왈무으미나티 왈라후 야을라무 무타깔라바쿰 와마θ스와쿰
그러니 하나님 외에는 신이 없음을 알라. 그리고 너의 죄와 믿는 남자들과 믿는 여자들을 위해 용서를 구하라. 하나님께서는 너희가 움직이는 곳과 머무는 곳을 아신다.
So know that there is no god but God, and ask forgiveness for your sin and for the believing men and the believing women. God knows your moving about and your place of rest.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.