B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

Muhammad 47:2Muhammad · محمد

وَالَّذِينَ왈라ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 وَآمَنُوا와아마누 بِمَا비마 نُزِّلَ눗질라 عَلَىٰ알라 مُحَمَّدٍ무함마딘 وَهُوَ와후왈 الْحَقُّ학꾸 مِنْ민 رَبِّهِمْr랍비힘 ۙ كَفَّرَ캅f파r라 عَنْهُمْ안훔 سَيِّئَاتِهِمْ사이아티힘 وَأَصْلَحَ와아슬라하 بَالَهُمْ발라훔

単語をタップすると、その単語を読み上げます

왈라ð디나 아마누 와아밀룻 살리하티 와아마누 비마 눗질라 알라 무함마딘 와후왈 학꾸 민 r랍비힘 캅f파r라 안훔 사이아티힘 와아슬라하 발라훔

그러나 믿고 선한 일을 하며 무함마드에게 내려진 것, 곧 그들의 주님에게서 온 진리를 믿는 이들, 그분께서는 그들의 악한 행위를 지워 주시고 그들의 형편을 바르게 해 주신다.

But벗 thoseð도우즈 who후 believe빌리v브 and앤드 do두 righteousr라이처스 deeds디즈 and앤드 believe빌리v브 in인 what왓 has해즈 been빈 sent센트 down다운 to투 Muhammad,무하머드 which위치 is이즈 theð더 truth트r루θ스 fromf프r럼 theirð데어 Lord,로드 He히 will윌 remover리무v브 fromf프r럼 themð뎀 theirð데어 misdeeds미스디즈 and앤드 set셋 theirð데어 condition컨디션 right.r라잇

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。