ذَٰلِكَð달리카 بِأَنَّ비안날 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r룻 اتَّبَعُوا타바울 الْبَاطِلَ바띨라 وَأَنَّ와안날 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마눗 اتَّبَعُوا타바울 الْحَقَّ학까 مِنْ민 رَبِّهِمْr랍비힘 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 يَضْرِبُ야드r리불 اللَّهُ라후 لِلنَّاسِ린나시 أَمْثَالَهُمْ암θ살라훔
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
ð달리카 비안날 라ð디나 카f파r룻 타바울 바띨라 와안날 라ð디나 아마눗 타바울 학까 민 r랍비힘 카ð달리카 야드r리불 라후 린나시 암θ살라훔
그것은 믿지 않는 자들은 거짓을 따르고, 믿는 이들은 그들의 주님에게서 온 진리를 따르기 때문이다. 이처럼 하나님께서는 사람들에게 그들의 비유를 들어 보이신다.
That is because those who disbelieve follow falsehood, while those who believe follow the truth from their Lord. Thus does God set forth for people their examples.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.