لِيَغْفِرَ리야그f피r라 لَكَ라칼 اللَّهُ라후 مَا마 تَقَدَّمَ타깟다마 مِنْ민 ذَنْبِكَð담비카 وَمَا와마 تَأَخَّرَ타악카r라 وَيُتِمَّ와유팀마 نِعْمَتَهُ니으마타후 عَلَيْكَ알라이카 وَيَهْدِيَكَ와야흐디야카 صِرَاطًا시r라땀 مُسْتَقِيمًا무스타끼마
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
리야그f피r라 라칼 라후 마 타깟다마 민 ð담비카 와마 타악카r라 와유팀마 니으마타후 알라이카 와야흐디야카 시r라땀 무스타끼마
이는 하나님께서 너의 지난 죄와 앞으로의 죄를 용서하시고, 너에게 그분의 은혜를 완성하시며, 너를 곧은 길로 인도하시려는 것이고,
so that God may forgive you your past and future sins, complete His favor upon you, and guide you on a straight path,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.