وَلَوْ왈라우 قَاتَلَكُمُ까탈라쿠물 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 لَوَلَّوُا라왈라울 الْأَدْبَارَ아드바r라 ثُمَّθ숨마 لَا라 يَجِدُونَ야지두나 وَلِيًّا왈리얀 وَلَا왈라 نَصِيرًا나시r라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라우 까탈라쿠물 라ð디나 카f파r루 라왈라울 아드바r라 θ숨마 라 야지두나 왈리얀 왈라 나시r라
만약 믿지 않는 자들이 너희와 싸웠더라면 그들은 등을 돌려 달아났을 것이며, 그러고 나서 보호자도 돕는 자도 찾지 못했을 것이다.
If those who disbelieve had fought you, they would have turned their backs, and then they would find no protector and no helper.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.