وَلَوْ왈라우 أَنَّهُمْ안나훔 صَبَرُوا사바r루 حَتَّىٰ핫타 تَخْرُجَ타흐r루자 إِلَيْهِمْ일라이힘 لَكَانَ라카나 خَيْرًا카이r랄 لَهُمْ라훔 ۚ وَاللَّهُ왈라후 غَفُورٌ가f푸r룬 رَحِيمٌr라힘
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라우 안나훔 사바r루 핫타 타흐r루자 일라이힘 라카나 카이r랄 라훔 왈라후 가f푸r룬 r라힘
그들이 네가 그들에게 나올 때까지 참고 기다렸더라면 그것이 그들에게 더 좋았을 것이다. 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.
If they had been patient until you came out to them, it would have been better for them. And God is Most Forgiving, Most Merciful.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.