وَاعْلَمُوا와을라무 أَنَّ안나 فِيكُمْf피쿰 رَسُولَr라술랄 اللَّهِ라히 ۚ لَوْ라우 يُطِيعُكُمْ유띠우쿰 فِيf피 كَثِيرٍ카θ시r림 مِنَ미날 الْأَمْرِ암r리 لَعَنِتُّمْ라아닛툼 وَلَٰكِنَّ왈라킨날 اللَّهَ라하 حَبَّبَ합바바 إِلَيْكُمُ일라이쿠물 الْإِيمَانَ이마나 وَزَيَّنَهُ와자이야나후 فِيf피 قُلُوبِكُمْ꿀루비쿰 وَكَرَّهَ와카르r라하 إِلَيْكُمُ일라이쿠물 الْكُفْرَ쿠f프r라 وَالْفُسُوقَ왈f푸수까 وَالْعِصْيَانَ왈이스야나 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 هُمُ후무 الرَّاشِدُونَ르r라시둔
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와을라무 안나 f피쿰 r라술랄 라히 라우 유띠우쿰 f피 카θ시r림 미날 암r리 라아닛툼 왈라킨날 라하 합바바 일라이쿠물 이마나 와자이야나후 f피 꿀루비쿰 와카르r라하 일라이쿠물 쿠f프r라 왈f푸수까 왈이스야나 울라이카 후무 르r라시둔
그리고 너희 가운데 하나님의 사도가 있음을 알라. 만약 그가 많은 일에서 너희를 따른다면 너희는 반드시 곤경에 빠질 것이다. 그러나 하나님께서는 너희가 믿음을 사랑하게 하시고 너희 마음속에서 그것을 아름답게 하셨으며, 너희가 불신과 죄악과 거역을 싫어하게 하셨다. 그런 이들이야말로 올바르게 인도받는 이들이니,
And know that among you is the Messenger of God. If he were to obey you in much of the matter, you would surely suffer hardship. But God has made faith dear to you and made it beautiful in your hearts, and has made disbelief, wickedness and disobedience hateful to you. Those are the rightly guided,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.